Per la terza volta la incrociò davanti al portone del dottore, sempre di lunedì e sempre alla stessa ora. Era certo di averla già vista, prima di quegli incontri, ma non avrebbe saputo dire dove Leggi l'articolo
Basta frequentare se stessi con assiduità per capire che, se gli altri ti somigliano, be’, allora degli altri non c’è da fidarsi. Da una vita Filippo Pontecorvo non faceva che ripeterselo. Per questo non era Leggi l'articolo
Non riuscì a pronunciare per intero il suo nome. All’impiegato che glielo chiedeva riuscì a dire solo: Vincenzo. L’altro sollevò la testa per guardarlo fisso, facendo un movimento improvviso che produsse un effluvio Leggi l'articolo
Matite: rossa, gialla, verde, blu, viola. Matita nera. Greta afferra la prima e graffia sopra un Fabriano ruvido un arco insanguinato. Poi, in successione, usa le altre tracciando archi su archi, appiccicati, ammassati. Greta fissa Leggi l'articolo
Quando Mary Lennox arrivò al Castello di Misselthwaite per vivere con lo zio, tutti dissero che si trattava della bambina meno attraente che avessero mai visto. Ed era vero. Aveva una faccina sottile e un Leggi l'articolo
La fotografia in bianco e nero di una famiglia: un uomo, una donna e cinque figli. Sul retro, scribacchiate in una fitta grafia antiquata, compaiono le parole «Willow Creek, Alberta, 1933». Quella sarà l’unica foto Leggi l'articolo
Ci portano in un luogo senza radici. La casa era di mattoni rossi, divisa in uno, due, tre alloggi. Dall’altra parte della strada c’è un edificio abbandonato. Sono già un bambino morboso e vorrei Leggi l'articolo
È la combinazione dei due movimenti: il dondolio regolare e sereno dell’amaca, il beccheggiare della barca sulle onde del fiume; insieme fanno del mondo una culla perfetta. Un po’ più in là, sotto un’altra Leggi l'articolo
Ho dieci anni, diciamo. La casa è quella dei miei genitori, ma allora avrei detto casa mia. Fuori piove e non posso uscire per strada con i figli dei vicini. Mi resta uno scampolo di domenica. Leggi l'articolo
Cosa succederebbe se un traduttore decidesse fare di testa propria? Se non si limitasse a “traslocare” le parole da una lingua all’altra ma, di fronte a un libercolo, decidesse di agire sul testo? Eliminazione Leggi l'articolo